Một cuốn sách từng bị từ chối → phải xuất bản lén ở Pháp → rồi trở thành
kiệt tác tại Mỹ.
───────────────────────────────────
“Lolita” của Vladimir Nabokov có lẽ là một trong những cuốn sách gây tranh cãi nhất từng được viết ra. Tác giả bắt đầu hình thành ý tưởng từ một câu chuyện có thật về một con khỉ được dạy vẽ và bức tranh đầu tiên của nó là hình song sắt – một hình ảnh khiến ông ám ảnh về sự giam cầm và nhận thức méo mó. Ông mất nhiều năm để hoàn thành bản thảo và từng nhiều lần muốn đốt nó vì sợ phản ứng của xã hội. Mà đúng là thế.
“Lolita” bị nhiều nhà xuất bản tại Mỹ và Anh từ chối vì nội dung quá nhạy
cảm. Năm 1955, cuốn sách được xuất bản tại Pháp bởi Olympia Press, một nhà
xuất bản nổi tiếng với việc in những tác phẩm “gây tranh cãi” hoặc dễ bị
kiểm duyệt ở các nước khác. Thời điểm đó “Lolita” chưa được xem là một tác
phẩm văn học chính thống mà bị xếp vào dạng sách “nhạy cảm”.
